Une année sur Terre

Le voyage commence au plus profond de l'hiver. Sur la banquise gelée du Svalbard, une mère ours polaire prépare son ourson à l'autonomie. Dans les forêts de Norvège, les écureuils roux se disputent le peu de vivres disponibles. Dans le parc national du Yellowstone, le renard roux chasse. De l'autre côté de la planète, l'extrême sud s'incline vers le soleil, apportant chaleur, lumière et abondance.

L'équinoxe de printemps est un moment que la tortue luth sait détecter. De retour sur la plage où elle a éclos, elle vient pondre à son tour. Dans un désert de Californie, un colibri de Costa est en pleine parade nuptiale. Au Kenya, une maman guépard cherche à nourrir ses petits en pleine saison des pluies. Au Botswana, une famille d'éléphants entreprend un long voyage à la recherche d'eau.

L'été représente autant une saison de festins que de famines, d'incendies que de pluies torrentielles. Dans le sud-ouest de la Chine, le bambou gagne presque un mètre de hauteur par jour. Un bébé panda géant, qui approche de l'indépendance, devient une aide précieuse pour sa mère. Dans les montagnes Rocheuses du Canada, les étés sont courts. Le pika doit butiner un maximum de fleurs avant le retour de la neige.