Aaron demande à l'équipe de monter un cabriolet Chevrolet de 55 que Richard prévoit de vendre un million de dollars pour acheter d'autres voitures à une enchère Barrett-Jackson.

Alors que Richard prévoit de vendre pour un million de dollars de voitures aux enchères, des problèmes de dernière minute sur leur Chevrolet de 55 pourraient venir tout gâcher.

Aaron parie à Richard qu'il arrivera à finir sa El Camino 1980 en trois semaines au lieu de quatre avec les pièces spécialisées disponibles sur le marché des pièces détachées.

Aaron a parié à Richard que les Monkeys finiront la El Camino avec une semaine d'avance, mais des problèmes de dernière minute risquent de leur faire prendre du retard.

Aaron étant prêt pour des vacances bien méritées, Richard et lui motivent les Monkeys à traiter comme il se doit une Coccinelle Volkswagen de 1965.

Aaron en vacances, Richard demande aux Monkeys de s'occuper de la première voiture qu'il a possédée au lycée, une Mercury Comet de 1974 couleur vert vomi.

Aaron a une nouvelle choc à annoncer. Pendant ce temps, Richard accepte de participer à une course contre Big Chief des Street Outlaws. L'équipe doit construire le bolide.

La course approche et Aaron a du mal à finir sa BMW tout seul. Quant à Richard, sa Challenger est loin d'être à la hauteur lors des derniers essais auto.

Hot Wheels demande à Richard et Aaron de construire une voiture grandeur nature pour leur club Red Line. Aaron choisit une Ford Econoline de 1963 pour ce projet.