Quand Panoramix ne se rappelle plus comment préparer la potion magique, Astérix, Obélix et les irréductibles Gaulois doivent redoubler d'ingéniosité pour résister à l'envahisseur.
Panoramix a perdu la mémoire de la recette de potion magique alors qu'un chef rival soumis aux Romains défie Abraracourcix, en combat des chefs pour prendre le contrôle du village.
