Avatar, le dernier maître de l'air

Katara et Sokka découvrent un petit garçon de 12 ans congelé dans un iceberg. Katara se demande si ce garçon est l'Avatar que le monde attend depuis une centaine d'années. Evidemment, ses ennemis de la Nation du Feu l'attendent également…

Aang retourne au village de Katara et Sokka, mais sa présence attire l'attention du Prince Zuko, déterminé à capturer l'Avatar pour restaurer son honneur.

Aang est pressé d'emmener Katara et Sokka au temple de l'Air du Sud où il a été élevé. Il espère retrouver des membres de son peuple, mais, à leur arrivée, il est évident que le temple n'est plus du tout comme dans les souvenirs d'Aang...

Quand des habitants d'une petite île découvrent qu'Aang est l'Avatar, ils le traitent comme une célébrité. Aang apprécie toute cette attention, mais en fin de compte cela attire les ennuis. Pendant ce temps, Sokka remet en cause ses idées préconçues sur les femmes quand elle rencontre quelques femmes guerrières...

Aang emmène Katara et Sokka dans la ville d'un Maître de la Terre. Les enfants détériorent la ville et sont ramenés chez eux avant que le vieux roi fou, qui semble aimer jouer avec les têtes des enfants, n'arrive...

Katara se fait délibérément arrêter et emprisonner pour porter secours à un maître de la terre qu'elle a involontairement contribué à jeter en prison.

Aang va porter secours aux habitants d'un petit village du royaume de la terre, qui subit les assauts répétés d'un monstre du monde spirituel.

Aang va porter secours aux habitants d'un petit village du royaume de la terre, qui subit les assauts répétés d'un monstre du monde spirituel.

Pendant le solstice d'hiver, Aang doit atteindre le temple de la Nation du Feu, tout en veillant à éviter le Prince Zuko, le Commandant Zhao, et les Sages du Feu qui montent la garde...

Après avoir volé le manuscrit de la maîtrise de l'eau à des pirates, Katara en dévoile les enseignements à Aang. Avertis du vol, Zuko et Iroh prennent Aang en chasse.

L'amitié des héros est mise à l'épreuve quand ils font la connaissance de Jet, le jeune et charismatique leader d'une bande de rebelles qui se battent contre la Nation du Feu.

Alors qu'Aang et ses amis arrivent au bord d'un canyon géant, deux groupes de réfugiés leur demandent de l'aide pour traverser. Aang se rend vite compte que ce ne sera pas une tâche facile, les deux tribus étant en conflit depuis près de 100 ans, sans parler de la faune malfaisante qui vit dans le canyon...

Alors que la tempête approche, Aang raconte à Katara pourquoi il s'est enfui du temple de l'air. Iroh, lui, explique l'origine de la cicatrice de Zuko.

Sokka et Katara deviennent trop malades pour voyager, Aang part alors à la recherche d'un remède pour les guérir. Malheureusement il est capturé par Zhao et est retenu prisonnier à l'intérieur d'une forteresse impénétrable...

Aang, Katara et Sokka découvrent un village où les habitants sont sous l'emprise d'une diseuse de bonne aventure. Ils sont si confiants qu'ils ne se doutent pas du danger imminent qui les guette...

Aang est angoissé lorsque Katara et Sokka découvrent une piste qui pourrait leur permettre de retrouver leur père. De peur d'être abandonné, Aang leur cache un message fondamental...

L'Avatar et ses amis sont sauvés par un homme appartenant à la bande d'un déserteur de la Nation du Feu lors d'une fête dans une ville de la Nation du Feu. Aang apprend la maîtrise du feu, mais blesse Katara. Après cela, il se jure de ne plus jamais utiliser le feu...

Après avoir entendu des rumeurs sur la survie de Maîtres de l'Air, le groupe décide de rejoindre le Temple de l'Air boréal pour voir cela de leurs propres yeux...

Les enfants atteignent la tribu d'eau du Nord. Aang et Katara sont à la recherche d'un Maître de l'Eau, quand Sokka tombe amoureux d'une princesse. Pendant ce temps, Zhao prépare une attaque et Zuko doit trouver un moyen de continuer sa quête de l'Avatar...

La tribu de l'Eau du Nord est menacée par l'Amiral Zaho, qui bénéficie du soutient de la flotte navale du seigneur du Feu. Une bataille acharnée pour le contrôle de la ville s'engage, alors que Aang cherche de quelle façon utiliser ses pouvoirs d'Avatar pour repousser l'ennemi. Zuko parviendra-t-il à doubler son rival et regagner la confiance de ses pairs ?...

L'invasion de Zhao fait une percée dans la défense de la tribu de l'Eau du Nord. Aang part pour le monde des esprits pour demander de l'aide - mais reviendra t-il a temps pour arrêter Zhao et protéger la tribu de l'eau de la destruction ?