Lors d'un festival célébrant la chute de l'Avatar, une orpheline s'efforce de faire profil bas jusqu'à ce qu'elle croise le chemin d'un maître de l'air très attaché au réglement.

Lorsqu'une violente tempête s'abat sur Ellora, l'équipe de l'Avatar se mobilise pour sauver la cité et se retrouve confrontée à une étrange entité.

Être l'Avatar, c'est une lourde responsabilité ! Pavi se sent dépassée et ses amis lui manquent. Jae tombe par hasard sur une organisation secrète et doit prendre une décision qui va bouleverser sa vie.