Breadwinners

Un coin-coin mal famé. SwaySway et Beudusse sont deux canards livreurs de pain. Aujourd'hui, ils ont une nouvelle commande, à livrer dans le quartier le plus dangereux de la ville. - Le grille-pain perdu. Dans la mine de pain, SwaySway et Beudusse font une rencontre étonnante : ils tombent sur le Roi du pain qui leur remet un grille-pain magique...

Une haleine à tomber par terre. Beudusse dévore par mégarde un pain puant et son haleine devient insupportable. Il faut trouver une solution avant qu'il n'empeste toute la ville. - Oeufnapping. SwaySway et Beudusse veulent apprendre à leur grenouille Jelly à aller chercher la balle, mais celle-ci rapporte un oeuf de monstre...

L'employé du mois. Swaysway distribue le prix de l'employé du mois. Beudusse, persuadé de l'obtenir, est dévasté quand le prix est attribué à Rocket Van. - La grande vaisselle. La vaiselle s'accumule sur l'évier des deux compères qui font des pieds et des mains pour que l'autre s'en charge. Jusqu'au jour où un monstre finit par grandir dans la vaisselle sale...

Beudusse, star de cinéma. Beudusse est repéré par le célèbre réalisateur Steven Coinberg, qui veut lui donner un rôle dans son prochain film. - Week-end chez Furfle. Mme Furfle a rendez-vous avec son premier amour, T-midi. Les canards lui proposent un pain magique pour qu'elle retrouve sa jeunesse...