Hé Arnold !

Olga veut être la grande soeur d'une fillette. Helga est d'accord, à condition qu'Olga ne l'embête pas. Tout va bien jusqu'au moment où Olga trouve une nouvelle petite soeur, Lila. Olga et Lila deviennent les meilleures copines et Helga, très jalouse, fera tout pour briser cette amitié...

Après avoir vu un film d'horreur sur des vampires, Sid croit que Stinky possède tous les traits d'un vampire. // Olga veut être la grande sœur d'une fillette et trouve Lila. Olga et Lila deviennent les meilleures copines et Helga est très jalouse.

Harold se fait battre au bras de fer par Patty. Humilié et vexé, il lui demande de l'aide pour apprendre ses techniques. // Arnold devient ami avec un homme très riche. Mais Arnold découvre un jour que celui-ci a un fils avec lequel il ne parle plus.

Gérald devient accro d'un jeu de cartes. // Arnold, Gérald, Eugène, Harold, Sid et leurs pères et Phil font du camping.

Harold, Sid et Stinky testent une fusée qui explose dans un vieux bâtiment de la police. // Le propriétaire du restaurant dans lequel travaille M. Hyunh veut monter un restaurant familial et aimerait que son chef soit un père de famille.

Ernie, Oskar et M. Hyunh ont acheté un pur-sang de course, mais à l'entraînement, ils se rendent compte que c'est en fait un mulet. // Rhonda porte le manteau en vison de sa mère et le tache. Elle a besoin de Curly pour le nettoyer.

Arnold découvre un journal intime qu'aurait tenu son père depuis qu'il a rencontré sa mère. Phil lui raconte leur histoire. Les détails sont révélés.

Arnold découvre un journal intime qu'aurait tenu son père depuis qu'il a rencontré sa mère. Phil lui raconte leur histoire. Les détails sont révélés.

Une mariée a tué son futur mari et sa sœur. L'anniversaire des meurtres tombent le soir même où Gérald raconte l'histoire. // Gérald tombe amoureux de Chloé, sa nouvelle voisine. Celle-ci se sert de lui pour attirer l'attention de son frère Jamie O.

Quand Arnold invite Timberly à venir avec lui et Gérald au parc, elle pense qu'elle est devenue la petite amie d'Arnold. // Eugène et Lila sont les stars d'une comédie musicale. Mais Eugène n'est pas content que le directeur ait changé l'histoire.

Quand Mr Simmons est nommé meilleur professeur de l'année, il découvre qu'une chaîne télévisée va venir filmer une journée de classe. // Big Bob Pataki réalise tout le mal qu'il a fait autour de lui suite à une crise cardiaque.

Grand-père inscrit sa Packard au concours de voitures classiques. Elle est admirée de tous jusqu'à ce qu'elle soit volée. // Phoebe reçoit un prix pour son assiduité. Lorsqu'elle monte sur scène, elle fait un pet et il est amplifié par le micro.

Rhonda a toujours prédit que Helga épouserait Arnold plus tard. Mais l'un et l'autre ont une idée complètement opposée de ce que serait la vie à deux...