Un Piou-Piou challenge est organisé à Pom-les-Bains. Pour y participer, Marine doit inventer une danse sur le dernier tube de Super Piou-Piou.

Lorsque Marine s'extasie en feuilletant un catalogue de jouets, les grandes la trouvent trop mignonne. Vexée, Marine ne veut pas être traitée comme un bébé.

Pour Wendy, les jumelles Emma et Gemma sont vraiment des sisters parfaites car elles ne se disputent jamais. Marine veut lui prouver qu'elle a tort.

Wendy est dépitée : Maxence semble lui préférer l'équipe de foot Pom-les-Bains. Marine a bien l'intention d'aider sa sister en détresse.

Wendy refusant de lui faire sentir son parfum, Marine décide de fabriquer le sien, une mixture infecte à base de choux de Bruxelles, cornichons et chocogras.

Papa et Maman ont eu des invitations pour un concert privé de Joy D. Wendy et Marine comptent bien profiter de ces billets pour voir leur chanteur favori.

Marine fait des efforts pour ne pas boulotter sa part de fraises d'un coup. Aussi quand elle voit Wendy piquer dedans, elle prend des photos de sa sister et les diffuse.

Wendy va livrer des boissons fraiches en échange de deux passes gratuits pour la piscine, mais elle prévoit de donner le deuxième passe à Maxence et pas à sa petite sister ! Marine va se lancer dans une concurrence sauvage de livraisons express contre Wendy, pour lui chiper les deux passes.