Signé Cat's Eyes

Pendant leur congé d'hiver avec Quentin, les filles découvrent une des sculptures de leur père, "La Reine des neiges". L'oeuvre se trouve dans une station de ski et est maintenant fixée sur un socle d'environ deux tonnes. A la fête d'anniversaire de la propriétaire, le trio annonce le vol...

Les Cat's Eyes envoient une carte au conservateur d'un nouveau musée annonçant le vol de "l'Elfe de pourpre". Curieusement, la BRB n'a eu aucune nouvelle de cette carte...

Quentin veut demander à Tam de se fiancer avec lui. Quand il se rend au café pour le faire, il tombe au mauvais moment et se fait chasser. Insulté, il dit à Alex qu'il ne renouvellera sa demande que lorsqu'il aura donné une leçon à Cat's Eye...

Quentin émet l'hypothèse que les Cat's Eyes sont proches de Heintz et qu'elles tentent de reconstituer sa collection. Pour le détourner de ses soupçons, elles annoncent le vol d'un tableau non signé de Heintz...

Assaya et Quentin reçoivent un rapport d'enquête sur Heintz leur disant que le tableau "La Violette" cache une première image faisant partie de la vie de Heintz...

Les filles s'apprêtent à voler le tableau "La Sirène" sur un bateau. Arrivées dans la pièce, elles se font prendre au piège par des lasers. Le propriétaire, Théodore Desjaloux, les libère...