Les enseignes du Cerritos accompagnent un curateur lors du transport d'un vaisseau historique.

Mariner cherche à se faire rétrograder, Rutherford à être promu, et Boimler fait le grand saut.

Boimler dirige sa première mission sur une mégastructure extraterrestre.

Tendi est rappelée sur Orion pour un mariage.

Un trio de Bétazoïdes sème le chaos à bord du Cerritos.

Le Cerritos visite la planète des Ferengi.

Trois antagonistes programmés reviennent causer des problèmes à l'équipage du Cerritos.

L'équipage part en mission dans une grotte.

Freeman confie une mission très tranquille à l'équipage pour éviter à Mariner de cogiter.

Mariner affronte son passé dans l'épisode final de la saison.