Marina et Sharko découvrent que les claquettes ne savent pas nager. Le requin décide de leur apprendre, mais Zig et Bernie créent des situations de danger afin que Marina perde confiance en Sharko...

Motivée par Zig, Marina chausses ses claquettes pour partir en expédition dans la jungle, à la recherche d'un temple Inca oublié. Sharko aura fort à faire, car Bernie a truffé le parcours de pièges pour que Zig puisse croquer la sirène...

Sans faire exprès, Marina percute Zig qui perd son dentier et se retrouve avec une bouche molle et inoffensive. Se sentant responsable, la sirène lui propose toute sortes de dentiers malgré Sharko qui fait tout capoter...