L'équipe de plongeurs a du mal à installer un gros équipement dans un aquarium. Les vétérinaires soignent un pingouin à la patte cassée : pourra-t-il être relâché ?

L'aquarium est le seul endroit à abriter des requins-baleines aux États-Unis et doit faire des analyses sur l'un d'entre eux. L'équipe attend l'éclosion d'un bébé pingouin.

L'un des requins à pointes noires mange mal, l'équipe veut savoir pourquoi. Le lion de mer de l'aquarium, Scarlett, sort de la maternelle des animaux.

L'équipe cherche désespérément pourquoi Pinkie, la loutre cendrée, a la truffe qui saigne. Des bébés alligators arrivent et doivent apprendre à manger.

Les dresseurs préparent deux lions de mer pour une opération des yeux. Ophelia, un poulpe géant et futé, a besoin d'attention. L'équipe se rend aux Bahamas.

Deux pingouins africains sont ensemble 25 ans, mais l'un d'entre eux a des problèmes aux yeux. Un piranha doit être opéré de la bouche.

Une loutre de mer arrive en urgence au pôle santé. L'équipe est à Key Largo pour contribuer au projet de restauration du corail. Scarlett le lion de mer est en plein dressage.

Nandi, la plus petite raie manta de l'aquarium, doit subir son examen annuel. Des canetons arrivent à l'aquarium et s'acclimatent à leur nouvel habitat.

Une tortue curieuse et active part faire sa promenade journalière. Deux requins-tapis doivent passer un examen. L'équipe se prépare pour la saison de reproduction des macareux.