Après avoir dévoré toute la nourriture de sa congénère, une tortue de mer affamée trouve un espace pour manger en paix. Deux bélugas sont accueillis dans leur nouveau foyer.

Une loutre de mer doit retrouver son indépendance après s'être trop attachée à son meilleur ami. Plus de cinquante manchots du Cap sont déplacés en vue du ménage de printemps.

L'équipe utilise des caméras laser pour déterminer la longueur de Trixie le requin-baleine. Une tortue terrapene toute timide se fait des amis.

L'équipe s'inquiète lorsqu'un manchot du Cap tombe mystérieusement malade. L'aquarium assiste à la période de frai annuelle d'une espèce de corail menacée.

Un lion de mer a des problèmes digestifs. L'équipe le nourrit prudemment afin d'en identifier la source. Big Mama l'étoile de mer montre à tous qu'elle porte bien son nom.

La colonie de manchots du Cap accueille ses nouveau-nés après une saison des amours réussie. Une loutre de mer est présentée au reste du groupe.

L'aquarium reçoit de l'équipement californien destiné à contrôler l'activité des bélougas. Une étoile de mer doit passer un examen de santé en raison de grosseurs suspectes.

L'équipe a hâte d'ouvrir son nouveau bassin avec de rares alligators albinos. Des plongeurs doivent nager avec Taroko le requin-baleine pour récupérer un échantillon de sang.

L'équipe de l'aquarium se rend sur une île éloignée pour filmer les requins-baleines en période de reproduction. Elle soigne aussi les articulations douloureuses d'un phoque.

Dans le monde entier, les aquariums jouent un rôle vital dans la conservation de la vie aquatique. Celui de Géorgie, à Atlanta, partage ses histoires folles du quotidien