Max et Caroline, désormais copropriétaires du restaurant procèdent à certains bouleversements : Han devra porter le même uniforme qu'elles et faire le service comme elles. Mais l'important, c'est l'ouverture imminente de leur bar à desserts. Et trouver un serveur compétent qui ne s'appelle pas Randy s'avère plus compliqué que prévu...

Juste avant l'inauguration du bar à desserts, le travail commence pour Sophie, qui tient à ce que Max et Caroline soient présentes pour la naissance du bébé. Par ailleurs, les deux jeunes femmes doivent également régler la question de l'obtention de la licence leur permettant de servir de l'alcool. De son côté, Max échange des messages torrides avec Randy...

Max et Caroline cherchent à attirer une clientèle plus sophistiquée dans leur bar à desserts. Elles sont obligées de revoir leurs plans lorsqu'une équipe de bras de fer devient leur nouveau mécène. Par ailleurs, Oleg vient en aide à Max pour la rédaction de messages aguicheurs destinés à Randy...

Olga, la mère d'Oleg arrive d'Ukraine pour assister au baptême du bébé. Lors d'une répétition à l'église avec Max et Caroline, qui sont les deux marraines du nourrisson, Olga se rend rapidement compte qu'elles n'y connaissent rien en religion et refuse qu'elles soient les marraines de sa petite-fille...

Lorsque Caroline et Max doivent prendre la parole à l'université de Pennsylvanie pour parler de la création de leur entreprise, Max choisit de faire découvrir à son amie le monde des soirées étudiantes. Par ailleurs, Oleg essaie de créer un lien avec Barbara, mais Sophie se montre trop possessive. De son côté, Han fait un tour de magie...

Earl reçoit la visite d'une ex-petite amie cubaine perdue de vue. Celle-ci lui demande de lui faire visiter la ville, mais il se lasse assez rapidement de jouer les guides touristiques. De son côté, Max doit prendre une décision au sujet de sa relation avec Randy. Est-il temps de passer à la vitesse supérieure ?...

Le problème du bar à dessert, c'est que ni Max, ni Caroline ne savent faire les cocktails. Caroline casse leur tirelire et les inscrit à un cours de mixologie. Mais Han transmet sa varicelle à Max qui, pour la première fois, réussissait à l'école. Heureusement, Oleg leur a offert une poupée connectée dont Sophie se servait pour surveiller le bébé...

Quand Max et Caroline embauchent un barman très populaire, les affaires de leur bar à desserts décollent. Han développe une véritable addiction à un des nouveaux cocktails au cacao de la carte. Par ailleurs, Sophie s'adapte comme elle peut à sa condition de jeune mère...

Caroline s'immisce un peu trop dans la relation amoureuse longue distance de Max et Randy au goût de ces derniers. Ils décident alors de lui arranger un rendez-vous avec Tyler, un jeune associé de Randy travaillant à New York. Caroline est un peu nerveuse à l'idée de revoir le jeune homme en tête à tête...

Max et Caroline préparent une fête de divorce pour un couple de riches clients. Max s'attend par ailleurs à voir débarquer Randy d'une minute à l'autre, mais c'est finalement un ouragan qui s'abat sur New York. Les deux amies ont peur de se retrouver piégées dans leur bar à dessert...

Bien décidée à reconquérir Randy, Max se rend à Los Angeles pour lui déclarer sa flamme. Elle part avec Caroline et Han à bord de la voiture de celui-ci, mais le véhicule tombe en panne. Ils sont alors pris en stop par Becky, une camionneuse qui leur parle d'un ami qui pourrait leur permettre de rallier la Cité des Anges en avion. Pendant leur absence, Oleg et Sophie gèrent le snack...

Larguées au milieu de nulle part, Caroline et Max se retrouvent sans sac et sans argent. Pour rejoindre Randy, elles embarquent clandestinement à bord d'un casino flottant à destination de La Nouvelle-Orléans mais se font appréhender et doivent payer leur trajet en travaillant comme serveuses. Pendant ce temps, Sophie et Oleg s'occupent de Chestnut...

Max et Caroline débarquent au Texas pour voir Randy. Celui-ci accompagne un client sur le tournage d'un film. Pour l'approcher, les filles décident alors de se faire embaucher comme figurantes sur le film. Pendant ce temps, au restaurant à Brooklyn, Han, Sophie et Oleg supportent assez mal le bruit des travaux de réparation du bar des filles...

De retour de voyage, Caroline se plonge dans les travaux de rénovation du bar. Une activité d'autant plus intéressante qu'elle exige de collaborer avec le charmant Bobby. Max se précipite au chevet de Randy, hospitalisé à New York, tandis que Sophie intègre une communauté de jeunes mères...

Caroline est impatiente d'aller à son premier rendez-vous avec Bobby, mais hésite à confier les rênes du bar à desserts à Max. Bobby lui propose alors d'aller prendre un dessert au bar pour la rassurer. En arrivant, Caroline voit que Max est débordée, mais qu'elle gère parfaitement la situation...

Caroline est sous pression car Bobby l'a invitée à un troisième rendez-vous. Pendant qu'elle achète des sous-vêtements pour l'occasion, la vendeuse l'oriente vers un cours de danse burlesque. Pendant ce temps, Max décide de prendre sa retraite du sexe et veut jouer au golf avec Han...

Bobby invite Caroline et Max à une fête de famille. Caroline est persuadée qu'elle va faire bonne impression, en particulier sur la mère de Bobby. Mais elle ignore qu'elle a une rivale en la personne de Jessica, la précédente petite amie du jeune homme, parée de toutes les qualités par ses proches...

Han a décidé d'aider Max en retrouvant son père biologique. Après l'avoir localisé, il confie ses coordonnées aux filles. Toute l'équipe décide d'accompagner la jeune femme, qui se montre réticente à rencontrer son père, et monte à bord du minivan d'Oleg et Sophie. Mais l'escapade ne se déroule pas comme prévu...

Caroline doit rencontrer la mère et la soeur de Bobby lors d'un déjeuner au bar à desserts. Max s'inquiète pour son amie qui s'emballe trop vite, selon elle, dans cette relation. Quand Max trouve un message de l'ex de Bobby sur son portable, elle décide de mener une enquête avec l'aide de Han...

Bobby révèle à Caroline qu'il est un grand fan de bowling, une discipline qu'il pratique au sein d'une équipe. Il invite sa petite amie à assister à une compétition, mais celle-ci coince malencontreusement la main du meilleur joueur dans une porte, ce qui oblige Max à se proposer comme remplaçante. De leur côté, Oleg et Sophie sont bien décidés à remporter une peluche pour leur fille...

Caroline et Max sont invitées à une conférence de presse à l'occasion de la sortie du film inspiré de la vie de Caroline. A cette occasion, cette dernière retrouve Andy, son ex-petit ami, qui est désormais divorcé, ce qui ne manque pas de rendre Bobby très jaloux. De leur côté, Earl et Sophie découvrent qu'à l'écran ils sont représentés par un seul et même personnage...

Leurs affaires allant mieux, Max et Caroline décident d'annoncer à Han qu'elles ne vont plus travailler au restaurant. Le jour de la première du film sur la vie de Caroline approche. Brad Goreski, le styliste des stars, les aide à se préparer pour la soirée. Il prête à Caroline une robe de grand couturier...