L'équipe du 118 a décidé d'honorer le sacrifice de Bobby Nash en lui dédiant la caserne. L'équipe doit partir en intervention pour sauver un milliardaire dont la vie est en danger. Il doit être pris en charge rapidement. Buck est jaloux de la nouvelle collaboration professionnelle entre Eddie et Hen...

Hen et Athena sont invitées avec d'autres personnalités de la vie civile à participer à Macronova Inara II, un voyage de trois heures dans l'espace. Mais une tempête géomagnétique va endommager les satellites et l'un d'eux vient percuter la capsule des astronautes en orbite terrestre basse…

Dans l'espace, Athena et Hen doivent faire face à des dangers de plus en plus importants. Leurs amis, proches et lointains, vont tout tenter pour les ramener saines et sauves. L'hélicoptère de la 118 continue de porter secours aux victimes de l'orage magnétique et des débris spatiaux...

Pour pouvoir revenir sur Terre, l'équipe dans l'espace doit libérer la capsule Soyuz de l'ISS, ce qui nécessite de réparer le bras articulé. Hen se porte volontaire, mais Athena la remplace. Elle se remémore une intervention lors du braquage d'une banque au cours de laquelle son mentor était décédé...

En pleine période d'Halloween, les convictions de la brigade 118 sont mises à rude épreuve lorsque ses membres reçoivent des appels qui impliquent une citrouille-lanterne, provoquant quelques frayeurs auxquelles ils ne s'attendaient pas. Sur les lieux d'un accident, un homme en costume de cavalier sans tête a renversé un homme déguisé en épouvantail....

Chimney étudie les profils des trois candidats pour le poste de capitaine et ne sait pas qui choisir. En répondant à un appel à l'aide après une tentative de suicide, une part du passé d'Athena refait surface. Harry demande à Buck de l'aider à préparer le test d'entrée et l'entretien pour devenir pompier..

Les efforts de Hen pour tenter de dissimuler ses problèmes de santé ont des répercussions sur son bien-être. Quand Karen découvre la vérité, elle la presse de tout dire à Chimney. Pendant ce temps, Buck et Ravi pensent qu'Eddie mérite de passer une soirée en ville. La 118 répond à différentes urgences...