Toujours hospitalisée, Ronnie avance dans sa guérison, mais peine à accepter la transformation de son corps.

Malgré la réconciliation de Ronnie, Gina et Esta, l'équilibre au sein de l'unité demeure fragile.

La thérapeute en chef de l'unité organise une sortie en forêt, qui se révèle propice aux rapprochements amoureux.

Nick et Ronnie entament une relation passionnée qu'ils tentent de garder secrète, de crainte de se faire renvoyer si elle est dévoilée.

Rentrée chez elle pour les fêtes de Noël, Ronnie doit gérer sa relation tendue avec sa mère et l'omniprésence de nourriture.

Après les fêtes de fin d'année, Ronnie et ses camarades rentrent à l'hôpital, où les soins commencent à porter leurs fruits.