Arnaques et thérapie

Esther et Patrick se sont enfuis en Bolivie avec leur butin mais se retrouvent rapidement perdus au beau milieu de la jungle. Une mystérieuse fondation prend contact avec Erik et Nina, se proposant de financer une mission de sauvetage.

Jacqueline oriente Erik et Nina sur le magnat français du luxe, Fournier. Le chemin pour atteindre Fournier passe par Amanda, la reine des lotions. Nina insiste pour obtenir l'aide d'Esther, mais celle-ci préfère retourner au lycée...

Nina répand une fausse rumeur sur Fournier, obligeant Amanda à reporter la vente. Pendant le défilé, Esther fait boire les représentants de ShuiYue plus que de raison pour permettre à Erik de se rapprocher d'Amanda, qui envisage maintenant de se tourner vers Vandenbosch...

Erik se rend chez Amanda afin de lui faire une offre au nom de Shui Yue, mais il peine à maîtriser le jargon juridique. Il convainc Mads de lui venir en aide et fait une offre démesurée à la jeune femme afin de pousser l'équipe de Fournier à surenchérir. Fournier jette l'éponge et part pour Copenhague...

Fournier double Vandenbosch et réussit à signer avec Amanda. A la réunion du curling, Nina part en croisade contre Jeppe, lorsqu'Amanda l'appelle pour venir fêter la signature avec elle. Esther veut tout arrêter, mais Patrick se verrait bien vivre comme Erik et Nina...

L'escroquerie ayant échoué, Nina va devoir trouver une solution pour récupérer l'argent auprès d'Amanda. Tandis qu'Erik joue les espions à la solde de Fournier, la famille est au bord de l'explosion. Kaj en veut à ses parents, et Esther ne veut plus être mêlée à cette histoire...

Nina ayant été arrêté par la police, il faut maintenant la faire évader de toute urgence. Les services secrets chinois mettent la pression sur Erik : il doit empêcher Fournier et Bogdanov de se rendre au Groenland. Après avoir envisagé de fuir, Erik et Nina mettent au point un plan pour se débarrasser des Chinois et bloquer les projets de Fournier et de son complice russe...

C'est l'heure de vérité, Jacqueline, Patrick et Jorgensen doivent réussir leur plan pour que les services secrets chinois les laissent tranquilles, et éviter ainsi un incident diplomatique entre le Danemark et la Chine. Et au passage, voler quelques millions à Fournier...