Episode 1 - Une vieille affaire : Une capsule temporelle est ouverte vingt-cinq ans après avoir été fermée. Elle contient de nouveaux éléments sur un meurtre qui n'a jamais été élucidé.