Episode 1 - La galère : Ashley s'apprête à fêter la nouvelle année avec Miles, son partenaire depuis douze ans. Mais lorsqu'elle tourne au coin de la rue, tout son univers bascule.