Episode 1 - Voyage sans retour : A la suite des disparitions successives de quatre agents, Emma Peel et Steed se rendent dans une station balnéaire. Mais les habitants se montrent méfiants.