Episode 1 - Un monstre sur le terrain : Dès son arrivée, le nouveau chef de la caserne 51 impose de grands bouleversements aux équipes. Violet et Novak enquêtent sur un accident de la route.