Episode 1 - Baptême du feu : Le lieutenant Joe Leaphorn et le sergent Jim Chee recherchent une lycéenne navajo qui a fugué. Manuelito envisage de réintégrer la police tribale.