Episode 1 - Ne l'énervez pas ! : A la fin de la Première Guerre mondiale, une nuit, Kate, la patronne d'un club londonien, se retrouve dans l'embarras et doit gérer une situation difficile.