Flight of the Conchords

Premier épisode de la Saison 2. Murray est rejeté pour avoir passé trop de temps avec un autre groupe, Bret et Jemaine font cavalier seul et décrochent un jingle ; Dave donne des conseils stratégiques pour doubler la mise.

L'achat d'une nouvelle tasse par Bret plonge les Conchord dans la misère. La caisse de secours envolée, Jemaine prend des mesures dé sespérées dans l'espoir de compléter leurs revenus.

Bret a un gang pour se protéger de rappeurs dont il se moque ; Murray et Jemaine sont offensés par des homologues australiens ; Mel peint un portrait dont Jemaine ne peut se débarrasser.

Murray fait passer Bret et Jemaine au niveau suivant sur son graphique d'amitié et fait intervenir son ami Jim ; Mel demande des excuses à Bret pour un comportement onirique inapproprié.

Jemaine commence à sortir avec une Australienne, au désarroi et aux dépens de Bret.

Bret et Jemaine tombent tous les deux amoureux d'une femme dont le chien disparu souffre d'épilepsie, ce qui conduit à un duel, une fête canine et de nouvelles chansons.

Snobé par la Maison-Blanche, Murray organise une réunion présidentielle pour le Premier ministre de Nouvelle-Zélande en visite ; un hommage musical jette Jemaine dans les bras d’un fan d'Art Garfunkel.

Cherchant à avoir l'air cool pour un concert d’inauguration du nouveau « quartier » néo-zélandais de New York, les Conchords deviennent accros au gel capillaire.

Bret prie Jemaine et Dave de l'aider à trouver une petite amie ; Murray regrette d'avoir fait de Greg son bouc émissaire.

Incapables de rembourser leur loyer, Bret et Jemaine emménagent chez Mel et Doug.