Episode 1 : Etienne Lantier découvre les rudes conditions de travail à la mine. Il éprouve un faible pour Catherine. La Maheude peine à nourrir sa famille.