Le lendemain de son retour à la maison, Hampton constate que de nombreux changements ont eu lieu pendant sa longue absence.

Le premier jour de liberté de Hampton prend une tournure surprenante. Astoria est dérangée au travail.

Astoria profite d'une soirée en dehors de la ville et Hampton se laisse distraire.

Les enfants Chambers s'embarquent dans une quête pendant que Hampton fait d'une pierre deux coups.

Hampton convainc Harrison d'aller pêcher au Lac Piru et essaie de se rapprocher de lui.

Le deuxième jour de son week-end à la pêche, Hampton est confronté des événements inattendus.

Pendant un moment rare de solitude, Astoria essaie de travailler sur son portfolio de dessins.

Hampton prend une décision difficile. Astoria franchit un nouveau cap.

Einstein et Hampton se rendent chez Rocketcorp. Astoria reçoit des nouvelles.

Épisode final de la saison. Le solstice d’été arrive et propulse chaque membre de la famille Chambers sur une nouvelle voie.