Episode 5 - Aleria : Après la défaite, les survivants peinent à se remettre sur pied. Sur Aleria, John doit affronter un terrible deuil. Soren et Laera cherchent leur fils disparu. Makee avance avec prudence tandis que l'impatience de l'Arbiter grandit.