Meurtres à Badger's Drift : Au cours d'une promenade, Emily Simpson surprend un couple en pleins ébats. Peu après, la vieille dame est tuée. Barnaby fait le lien entre ce meurtre et la mort, deux ans plus tôt, d'une autre femme.