Episode 1 - Un cri dans la nuit : Barnaby enquête sur des meurtres qui semblent avoir été commis par une force surnaturelle. Mais l'inspecteur sait que l'assassin est bien fait de chair et d'os.