Pierre Gaillac invite de nombreux clients fortunés au "Paradis". Dans l'intention de lui nuire, Hortense tente de convaincre les filles de rester enfermées dans leurs chambres. Rose, toujours désireuse de connaître la vérité sur la mort de sa mère, dévoile à Hortense sa véritable identité...