Parks and Recreation

Alors que Ron se marie, Leslie se rend à Londres pour recevoir un important prix. Ben et Andy tentent d'obtenir une subvention de la part d'un riche Anglais. De son côté, Tom découvre l'identité de son nouveau rival en affaires, après une enquête en règles...

La lune de miel de Ron et Diane prend une tournure inattendue, loin des attentes des jeunes mariés. Leslie fait un discours plutôt mal accueilli à l'occasion de sa remise de prix. De son côté, Andy réfléchit à une proposition professionnelle, tandis que Tom cherche un compromis avec son rival...

Leslie, Ben et Chris visitent Eagleton pour discuter des problèmes financiers de la ville avec une conseillère municipale, Ingrid de Forest. Mais au lieu de compatir, Leslie jubile. Parallèlement, Ann emmène April à Bloomington, avec une idée derrière la tête...

L'équipe des Parcs et Loisirs de Pawnee travaille main dans la main avec ses homologues d'Eagleton, maintenant que l'absorption a eu lieu. Leslie est abasourdie lorsqu'elle apprend qu'Ann et Chris envisagent de quitter la ville. Tom réalise que son travail pourrait être fait par un ordinateur...

A cause d'un twitt qui aurait dû rester privé, le département fait face à un mini-scandale sexuel. Le conseiller Jamm met de l'huile sur le feu. Donna est dans la ligne de mire. Ron cherche à établir ses dernières volontés sans léser ni gâter personne. Ben lui vient en aide...

Leslie renonce à la soirée d'anniversaire de Ben pour faire obstruction à la motion déposée par le conseiller Jamm. Parallèlement, Andy revient d'Angleterre pour rendre une brève visite à April. Tom et Ann se disputent au sujet d'un ours en peluche...

Leslie, qui sent la panique monter à l'approche du plébiscite. La révocation n'est pas loin. L'équipe décide de transformer l'Hôtel de ville en maison hantée, pour se distraire. Tom a besoin de l'aide de Ron et d'un faiseur de tendances local pour sauver son affaire...

Leslie fait campagne pour la qualité de l'eau potable de Pawnee, désireuse d'améliorer la santé des habitants. Pour atteindre ses objectifs, elle prend une décision audacieuse. Le Département cherche le chien parfait pour faire office de mascotte...

Chris arbitre un ultime bras de fer entre Leslie, à un mois de la fin de son mandat municipal, et le conseiller Jamm. Dans le même temps, Ben entame sa carrière de comptable. Ron autorise April, Tom et Donna à l'aider pour vendre un de ses biens...

Alors qu'elle s'apprête à quitter le conseil, Leslie a une opportunité en or pour renouveler son mandat. De son côté, Tom a une nouvelle idée pour faire des affaires. Après son séjour en Angleterre, Andy, de retour, peine à se réacclimater. Ann et Chris découvrent le sexe de leur bébé...

Leslie doit en découdre avec Tom, à son retour au département Parcs & Loisirs. Ben, qui prend son nouveau poste, fait déjà face à une difficulté. Le gang lui tend un piège en guise de bienvenue. Ann et Chris envisagent de franchir une nouvelle étape ensemble...

Leslie et Ben s'opposent au sujet des techniques de vente qui devraient avoir cours sur le marché des producteurs locaux. De son côté, Ann lutte contre les désagréments provoqués par sa grossesse. April soutient Andy, qui se lance dans une nouvelle aventure créative...

Leslie organise une grande fête d'adieu, pour la dernière nuit d'Ann et Chris à Pawnee. A cette occasion, elle entend bien tenir une dernière promesse. Parallèlement, les garçons se creusent la cervelle pour trouver le cadeau idéal à offrir à Chris...

Ben veut surprendre Leslie la veille de son anniversaire, mais cette dernière est trop occupée pour remarquer ses attentions. April, en tant que patronne, a quelques ajustements à faire au travail. Donna lui donne du fil à retordre. De son côté, Ron lance une campagne écrite...

Les efforts déployés par Leslie pour briser le mur qui sépare Pawnee et Eagleton produisent des effets inattendus. Ben et Tom rencontrent des sponsors potentiels pour leur concert. De son côté, Ron se trouve un nouveau passe-temps...

Leslie organise un concours destiné à faire émerger le nouveau slogan de la ville. Mais l'événement attire l'attention de deux animateurs radio qui interfèrent au détriment du projet. Andy découvre un intéressant secret au sujet de Ron alors qu'il fait du repérage en vue du concert...

Leslie organise au pied levé une Galentine's Day, dans l'espoir de trouver une remplaçante pour Ann et de pouvoir célébrer comme il se doit l'amitié entre filles. Dans le même temps, Tom et Ben finalisent un accord pour l'organisation du concert Unity...

L'équipe du département prend en main la tenue du bal de promo du lycée. Pendant les préparatifs, Leslie et Ron cherchent tous deux à embaucher un futur diplômé comme stagiaire d'été. Parallèlement, April accepte un rendez-vous avec Andy. Mais la jeune femme est mitigée...

Leslie et Andy se débattent contre une grippe tout en essayant d'obtenir la participation d'une tête d'affiche au concert Unity. De son côté, Ben est contrarié par la décision de ses parents, qui s'apprêtent à vendre leur maison sur la plage. Tom se lance à la recherche d'un sommelier pour son restaurant...

Andy tente désespérément de garder le secret de Leslie et Ben, tandis que le couple fait une découverte. Parallèlement, ils organisent une levée de fonds en vue du concert. Donna demande l'aide de Ron pour gérer son ex-petit ami...

Leslie participe à une convention à San Fransisco. Elle est amenée à prendre une décision cruciale pour son avenir professionnel et personnel, tout en finalisant la préparation du concert pour le compte du département. Dans le même temps, Ben tente d'obtenir le wifi pour Pawnee, tandis que Tom décide d'ouvrir son restaurant avec un peu d'avance...

Leslie participe à une convention à San Fransisco. Elle est amenée à prendre une décision cruciale pour son avenir professionnel et personnel, tout en finalisant la préparation du concert pour le compte du département. Dans le même temps, Ben tente d'obtenir le wifi pour Pawnee, tandis que Tom décide d'ouvrir son restaurant avec un peu d'avance...