Episode 1 : Dans une bourgade du nord de l'Angleterre où il ne se passe jamais rien, une inspectrice, lassée de traiter des petits délits, pense tenir enfin une affaire d'envergure.