Premier trio

Chloé est la seule fille invitée au stage d'une équipe de hockey élite masculine. Son entourage la presse de prendre la bonne décision. Xavier craint la présence de William au stage : il le déteste.

Épreuves physiques au stage. Chloé affronte ses coéquipiers. Xavier tente de s'imposer auprès de sa copine et de ses amis. Emy veut tirer un trait sur sa mauvaise expérience avec Clara.

Chloé est-elle vraiment à sa place dans l'équipe ? Xavier se questionne sur la relation entre sa blonde et Laurent. Emy a posé un lapin à Clara.

À la suite d'un incident sur la glace, Chloé est au repos forcé; elle tente de déjouer l'autorité paternelle pour aller à une pratique, mais son plan est plutôt douteux.

Les récents événements ont ébranlé Martin, le père de Chloé; il parle même de retirer sa fille de l'équipe; Xavier essaie de trouver une solution afin que Chloé reste parmi eux.

Chloé a peur d'être blessée. Julie l'aide à se remettre en forme. Max est catastrophé lorsque la lame de son patin se brise. Clara force une réconciliation entre Chloé et Emy.

La composition de l'équipe est annoncée! Xavier organise une fête pour l'occasion. Émile doit gérer le stress de jouer dans la même équipe qu'Alexandre, le meilleur gardien de sa génération.

Max cherche du travail et ne veut absolument pas que ses amis l'apprennent. Absent à un entraînement, il laisse Chloé et Xavier en tête-à-tête à la patinoire. Emy trouve que Chloé ne vit que pour le hockey.

Chloé offre son aide à Max, mais il n'est pas prêt. L'indépendance de Gaëlle éveille l'orgueil de Xavier. Ira-t-il trop loin pour prouver qu'il peut vivre sans elle ?

Xavier doit convaincre ses coéquipiers qu'il ferait un parfait capitaine pour l'équipe. L'absence de Max à certains entraînements suscite des soupçons.

Xavier tente d'aider Max à amasser de l'argent. Les amies de Chloé veulent la convaincre de se rapprocher de Xavier, nouvellement célibataire.

Travail, école et hockey, c'en est trop pour Max, qui songe à quitter l'équipe. William refuse que Les Lynx perdent leur meilleur défenseur. Xavier invite Chloé chez lui.

Xavier est élu capitaine. Chloé lui demande de l'aider à venir à bout des mauvaises blagues de Raphaël. Emile est pris au dépourvu quand Laurent se présente en personne.

Chloé est nommée aide capitaine par Xavier. Max a la mission de créer le meilleur contenu possible pour les comptes des réseaux sociaux des Lynx.

Chloé est stressée parce que les Lynx doivent affronter une équipe de brutes. Raphaël se rapproche de Xavier et entame l'opération Oublier Gaëlle.

Les Lynx disputent un match difficile contre les Coyotes. Emile est aussi intimidé que Chloé et a peur de ne pas être à la hauteur. Contre toute attente, les Lynx gagnent.

Les Lynx attirent l'attention des recruteurs d'un tournoi international. Gaëlle et Xavier sont toujours en froid et la relation d'Emile et Laurent est toujours virtuelle.

Alexandre apprend que le recruteur d'une université américaine veut venir le voir jouer. Inquiet des résultats scolaires de sa fille, Martin force Chloé à étudier.

Chloé et Raphaël organisent une activité pour remonter le moral de l'équipe après la blessure d'Alexandre. Emile, premier gardien, doit gérer la pression.

Depuis qu'il s'est blessé, Alexandre déprime. Clara veut se rapprocher de lui et envoie Emy comme messagère. Xavier demande à Chloé de participer à des entraînements secrets.

L'heure est grave : les Lynx doivent gagner leur match contre les Blizzards s'ils veulent se qualifier pour le tournoi. Julie fait tout pour préparer Chloé adéquatement.

Xavier invite l'équipe chez lui, mais Chloé craint ne pas pouvoir y aller. Clara voudrait l'accompagner pour se rapprocher d'Alexandre. Xavier trouve Gaëlle bien étrange.

C'est le grand départ pour le tournoi. Dans le bus, Xavier se surprend à voir Chloé sous un nouveau jour. Emy tente d'avouer à Clara ses sentiments pour Alexandre.

Le premier match du tournoi contre les Stars de New York et leur vedette, Noah Carpenter, est un désastre. En soirée, Chloé passe un doux moment avec Xavier.

Xavier entreprend de créer une bulle pour l'équipe et réquisitionne tous les téléphones. Chloé tente de recoller les pots cassés après avoir fait une gaffe à l'école.

L'équipe des Lynx est déterminée à sauver son honneur en décrochant la médaille de bronze. Chloé et Xavier se sont rapprochés pendant le tournoi.