Episode 1 : Par une nuit d'orage, Charles et Caroline Lasset sont en voiture lorsqu'ils renversent une adolescente. Le choc est brutal, mais la jeune fille se relève, indemne.