C'est l'été, et la petite bande se retrouve au complet. GT est sorti de prison, et Sivert décide de vendre sa voiture pour en acheter une nouvelle. Tout bascule lorsqu'il apprend qu'il a échoué à ses examens et que son père ne lui prêtera pas l'argent nécessaire pour acquérir le véhicule de ses rêves. Par ailleurs, une nouvelle venue, Maria, lui fait tourner la tête...

Sivert a gravement accidenté sa nouvelle voiture et causé de nombreux dégâts dans une propriété privée. Paniqué, il décide de fuir la scène et cache sa voiture chez GT. Pour couronner le tout, il fraude l'assurance en mentant sur la date de son accident. Parallèlement, la maire organise une assemblée afin de présenter ses nouvelles mesures contre les rodéos sauvages...

Sivert évoque avec GT des souvenirs de sa mère, décédée d'un cancer. Après avoir reçu un texto de Maria, il suit les conseils de son ami qui lui recommande de ne pas répondre tout de suite. De retour chez lui, Sivert retrouve son père. Une parole malencontreuse va réveiller chez lui le sentiment d'être un raté...

Sivert présente ses excuses à la propriétaire de la maison qu'il a saccagée avec sa voiture. Il découvre qu'elle a fait la même école d'ingénieurs que sa mère, celle qu'il voulait lui aussi intégrer. Une fête est organisée sur la plage, mais Sivert préfère ne pas y aller pour ne pas croiser Maria...

Sonné par l'annonce de la mort de Sivert, GT se rend chez le père de son ami. Joannes lui confie alors que l'accident n'en était pas un et que Sivert s'est suicidé, accablé par ses problèmes qu'il jugeait insurmontables. Sous le choc, toute la bande se réunit au pub afin de lui rendre hommage, à l'exception de Hege qui a visiblement du mal à encaisser la nouvelle...

Après les confidences de Nilsen sur son mal-être, GT décide de l'emmener voir un psy afin qu'il se fasse aider. Il s'inquiète également pour Hege, qui ne répond plus à ses messages, et cherche du réconfort auprès de son père, peu enclin à lui consacrer du temps. Pour honorer la mémoire de leur ami Sivert, GT et Nilsen décident d'organiser un cortège de voitures qui défilera dans le centre-ville...

Arvid, le père de GT, a décidé de prendre quelques jours de congés pour s'occuper de son fils. A la demande de Johannes, GT accepte de porter le cercueil de Sivert et part à la recherche de Hege, toujours injoignable. Lorsqu'il finit par la retrouver, elle accepte également la demande de Johannes. Mais le jour de l'enterrement arrive, et il n'y a aucun signe de Hege...

GT et Hege ont passé la nuit ensemble. Au réveil, Hege, visiblement gênée, se sauve rapidement. En compagnie de Johannes, GT se rend à la casse pour récupérer sa voiture accidentée, mais elle est irréparable. La maire a décidé de faire machine arrière sur la circulation des véhicules en centre-ville...