Episode 1 : Les Underdogs vivent enfin leur rêve à Johannesburg, mais Ethan et Sayi, se retrouvent derrière les barreaux, tandis qu'Hercules prépare discrètement sa vengeance.