The Wire

Rétrogradé sur les ordres du colonel Rawl, Jimmy McNulty est intégré à l'unité portuaire de la police de Baltimore. N'ayant que des affaires banales à traiter, McNulty se met à déprimer, même lorsque son nouveau partenaire, Diggins, tente de lui montrer les côtés positifs de sa nouvelle affectation...

La découverte des treize corps sans vie dans le cotainer n'intéresse pas grand monde. Les enquêteurs s'entendent pour y voir un accident et tenter de classer l'affaire. Sobotka exige de Vondas qu'une telle tragédie ne se reproduise plus. Brianna rend visite à son frère, Avon, en prison, et lui demande de veiller sur D'Angelo...

Alors qu'il s'apprêtait à dévaliser un dealer dont il a consciencieusement étudié les habitudes, Omar assiste, de l'autre côté de la rue, admiratif, à une attaque en règle menée par deux femmes. Nick essuie une fois de plus les reproches de sa compagne, Aimee, qui souhaite déménager du sous-sol où elle le rejoint clandestinement...

Cinq détenus sont morts après avoir absorbé des doses de drogue contenant de la strychnine. Burrell propose à Daniels de prendre en charge l'enquête sur les dockers que Valchek lui a extorquée, en échange de son vote pour le poste de préfet. McNulty contraint Bubbles à retrouver Omar pour lui...

Les débuts dans la drogue de Ziggy ne sont guère probants. Son revendeur blanc, Frog, allègue de faux prétexte pour refuser de le payer puis le patron du quartier, Cheese, lui tombe sauvagement dessus et, pour lui apprendre à vivre, lui vole sa voiture. Daniels continue de réunir les anciens enquêteurs du cas Barksdale...

Le témoignage d'Omar fait forte impression sur la cour. Nick demande à Vondas de l'aider à tirer Ziggy du mauvais pas où il s'est fourvoyé. McNulty rend visite à sa femme, dont il est séparé, et arrache la promesse d'un rendez-vous. Greggs interroge Shardene, l'ancienne strip-teaseuse qui vit désormais avec Freamon ...

Stringer rend visite à Brianna et lui témoigne une sympathie qu'il est loin de ressentir. Herc et Carver essaient un micro extrêmement sensible qu'ils dissimulent dans une balle de tennis crevée. Leurs efforts les mettent sur la piste d'un dealer blanc, dont le nom ne leur est inconnu, Nick Sobotka...

Sérieusement éméché, McNulty téléphone à Elena, qui lui raccroche au nez. Après s'être péniblement installé derrière son volant, il décide de rentrer chez lui mais à la suite d'une fausse manoeuvre, il endommage son véhicule et se blesse à la main. Au commissariat Daniels rassemble ses troupes...

Une fusillade éclate lorsque le gang rival évincé par Bodie tente de reprendre possession du territoire. Dans sa chambre, une fillette, touchée, se vide de son sang. Freamon et ses collègues s'interrogent. Les truands qu'ils ont placés sous écoute s'expriment en langage codé. Stringer demande à Bodie de se débarrasser des armes...

Dans le quartier des Tours, dealers et junkies s'en donnent à coeur joie, ce qui n'était pas arrivé depuis des mois. Bodie apprend par Stringer que des trafiquants des quartiers Est de Baltimore se sont implantés dans une rue qui était, jusqu'à présent, contrôlée par l'équipe de Barksdale...

Comme prévu, à six heures du matin, le grand coup de filet de la police débute. Les agents se ruent dans l'entrepôt de Gleka mais très vite sont contraints de se rendre à l'évidence : tout a été déménagé avant leur arrivée. Il ne reste plus qu'une immense tache de sang où Glekas a été retrouvé mort...

Au terminal des cargos, alors que les dockers se réunissent à l'aube avant une rude journée de travail, ils remarquent qu'une chaloupe de police ramène un corps vers le bord. Pendant ce temps, Nick frappe à la porte de son oncle, Frank Sobotka, et découvre que celui-ci n'est pas rentré de la nuit...