Episode 1 - La balle ou l'ours : Après les événements chaotiques de la veille, la relation de Catherine et Pierre est fragilisée. Tous deux réalisent qu'ils ont besoin de conseils.