The Office

Bon gré mal gré, toute l'équipe s'est engagée dans un vaste concours destiné à récompenser celui ou celle qui perdra le plus de poids. Pam, quant à elle, a décidé de partir à New York pour suivre les cours d'une école d'art prestigieuse et branchée. Enfin, la date du mariage d'Angela approche à grands pas...

Pam, partie à New York pour suivre des études dans une école d'art, Jim se sent très seul. Ryan revient travailler à Scranton en tant qu'intérimaire. De son côté, Michael poursuit sa relation avec Holly...

Lors d'un séminaire de gestionnaires de ressources humaines, Michael et Holly ne partagent pas la même opinion sur le licenciement de Meredith. Dwight essaie de prouver à Jim qu'il peut se passer beaucoup de temps avant qu'il prenne des congés...

Une fête est organisée au sein de l'entreprise pour la naissance prochaine du bébé de Jan. Michael se prépare aux différents scénarios possibles pour l'accouchement avec Dwight. Lorsque Jan arrive, il s'avère que sa fille, Astrid, est déjà née. Michael feint d'ignorer Holly. Par ailleurs, Jim et Pam ont bien du mal à passer outre leur éloignement, et la communication entre eux s'en ressent...

Alors que Michael et Holly sont en pleins ébats au bureau, les locaux sont cambriolés. Michael décide alors d'organiser une vente aux enchères afin de gagner de l'argent pour remplacer tout le matériel qui a disparu. Suivant les conseils de Phyllis, Dwight exige d'Angela qu'elle rompe avec Andy...

Lorsque l'entreprise découvre que Michael entretient une relation avec Holly, cette dernière est sommée de retourner dans le New Hampshire. Michael l'aide à déménager. Au bureau, Pam constate qu'elle est la seule à s'être déguisée pour Halloween. Par ailleurs, elle fait la connaissance des frères de Jim. Dwight pose sa candidature pour intégrer l'université de Cornell, ce qui embarrasse Andy...

Dwight et Jim sont surpris de découvrir leurs mauvais résultats lors d'une enquête annuelle menée auprès des clients. Jim et Pam se parlent via leurs nouveaux téléphones portables. Andy aimerait bien organiser les festivités de son mariage sous une tente, et Angela insiste pour choisir le lieu exact...

David Wallace envoie Michael à Winnipeg, au Canada. Andy et Oscar l'accompagnent et sympathisent au cours d'une soirée arrosée. De son côté, Jim compte les jours en attendant le retour de Pam. Celle-ci lui apprend qu'elle doit rester trois mois de plus à New York. Quant à Ryan, il tente de séduire Kelly...

Michael et Dwight tentent de faire renvoyer Toby, de retour du Costa Rica, en cachant de la drogue dans son bureau. Le micro-ondes a été laissé dans un état lamentable, et personne ne veut le nettoyer, ce qui énerve Pam. Pour faire une surprise à Pam, Jim rachète la vieille maison de ses parents...

Le service a un excédent de 4300 dollars et doit trouver un moyen de dépenser cet argent. Des clans se forment et courtisent Michael pour parvenir à leurs fins : Oscar et Jim souhaiteraient un nouveau photocopieur, tandis que Pam, Stanley et les autres préféreraient des chaises. Par ailleurs, Andy et Angela se rendent au domaine des Schrute pour finaliser les préparatifs du mariage...

Chargée d'organiser la fête de Noël de Dunder Mifflin, Phyllis choisit le Maroc comme thème de la soirée. Les réjouissances dégénèrent lorsque les cheveux de Meredith prennent feu. Par ailleurs, Phyllis continue de tourmenter Angela. Les ventes d'un jouet très populaire rapportent un franc succès à Dwight...

Les salariés sont tendus car tous, sauf Andy, sont au courant de la liaison qu'entretiennent Angela et Dwight. Michael doit se rendre à New York pour rencontrer David Wallace. Nerveux à l'idée de ce déplacement, il révèle à Andy qu'Angela le trompe. Andy et Dwight décident de régler leurs comptes une bonne fois pour toutes sur le parking...

David Wallace demande à Michael et Dwight d'en savoir plus sur leur principal rival, Prince Paper, et les deux hommes décident de s'y rendre incognito. Mais Michael a quelques scrupules à espionner cette sympathique entreprise familiale. En son absence, ses employés débattent du sex-appeal d'Hilary Swank...

Dwight organise un exercice d'évacuation en cas d'incendie si réaliste qu'il sème la panique parmi les employés. L'émotion est telle pour Stanley qu'il est victime d'une crise cardiaque. Michael essaie de détendre ses collaborateurs par tous les moyens imaginables avant de réaliser qu'il est le principal facteur de stress chez Dunder Mifflin...

Michael et Pam arrivent à Nashua, mais Holly s'est absentée pour quelques jours. Michael est effondré lorsqu'il découvre que Holly a un petit ami et laisse à Pam le soin de terminer son discours. De leur côté, Dwight et Jim sont toujours occupés par l'organisation d'une fête d'anniversaire pour Kelly...

Lors d'un don du sang, Michael rencontre une femme qui le séduit immédiatement. Au moment de partir, la belle inconnue oublie un gant. Pour la retrouver, Michael organise une fête de la Saint-Valentin pour les célibataires au cours de laquelle les salariés évoquent leurs pires ruptures. Jim et Pam déjeunent avec Phyllis et Bob...

Michael décide de dissimuler des coupons de réduction à l'intérieur des ramettes de papier destinées aux clients. En l'apprenant, David est furieux, aussi Michael fait-il endosser la responsabilité à Dwight. De leur côté, Andy, Jim et Pam donnent des conseils diamétralement opposés à Kevin pour séduire Lynn...

Nouveau vice-président régional, Charles Miner est chargé de faire l'intermédiaire entre David Wallace et Michael. Celui-ci est furieux en apprenant que la première décision du nouveau venu est de dissoudre le comité chargé d'organiser les fêtes. Charles surprend Jim alors que celui-ci prépare une farce...

Michael n'a plus que deux semaines de préavis à effectuer et décide d'en faire encore moins qu'à son habitude. De plus, il informe ses collègues qu'il compte ouvrir une entreprise de fournitures de bureau et demande à ceux qui le souhaitent de le suivre. Pam tente de réparer le photocopieur...

Michael et Pam doivent trouver un local pour leur entreprise et constituer une équipe. Ryan, qui a décoloré ses cheveux en blond, et Vikram viennent grossir leurs rangs. Par ailleurs, Jim prétend jouer au football, le sport préféré de Charles. Dwight suggère qu'il dispute un match avec leur patron...

L'enthousiasme des débuts de la nouvelle compagnie créée par Michael s'estompe rapidement. Michael décide d'organiser un déjeuner pour relancer les affaires. De leur côté, Dwight et Angela sont tous les deux attirés par la nouvelle secrétaire, mais craignent de mettre en péril leur amitié...

Dwight est partagé entre son nouveau supérieur, Charles, et son ancien chef, Michael, et doit choisir à qui il va désormais être fidèle. Ceux-ci tentent mutuellement de se voler les clients. Alors qu'il a encore quelques engagements liés à son mariage avorté, Andy essaie de se rapprocher de Jim...

La compagnie mise sur pied par Michael récupère de plus en plus de clients de Dunder Mifflin en pratiquant une politique commerciale plus agressive qui pourrait pourtant lui être fatale. Michael, Pam et Ryan tentent de dissimuler leurs failles en attendant d'être rachetés par leur ancien employeur...

Michael est à nouveau directeur régional de Dunder Mifflin à Scranton. Dwight, Andy, Phyllis et Stanley ne voient pas d'un bon oeil le retour de Pam et Ryan, car ceux-ci s'occupent désormais de leurs clients. Par ailleurs, les salariés s'habillent de manière trop décontractée le vendredi...

Michael tient à tout prix à montrer à son équipe qu'il est bien plus sympathique que Charles. Il investit dans une machine à café, qu'il installe dans l'entrepôt où il avait monté sa compagnie dissidente, et décide d'y ajouter de la musique. Peu à peu, les employés viennent y danser. De leur côté, Pam et Jim envisagent de partir pour se marier en cachette...

Au pique-nique annuel du groupe Dunder Mifflin, Michael retrouve Holly pour la première fois depuis leur séparation. Ils préparent un sketch que les spectateurs ne sont pas prêts d'oublier. Par ailleurs, les différentes branches s'affrontent au cours d'un tournoi de volley-ball. Pam se fait une entorse de la cheville...