Romy et Orson, deux nageurs handicapés, se retrouvent chaque semaine pour leur entraînement. Ils côtoient d'autres nageurs, pour des moments d'humour partagés.
La coach révèle à Caro qu'elle va chez un psy. Scénario : Adda Abdelli, Céline Boidin, Fabrice Chanut, Nathan Delannoy, Anaïs Fabre, Krystoff Fluder, Cyrille Latour, Franck Lebon, Loïc Nicoloff, Yanik Vabre