Après un diagnostic surprenant, Alex doit gérer les frasques de Ruari et le fait que son ex déménage au Canada.

Alex a un entretien délicat avec l’auteur le plus rentable de l’agence, tente d’amener Ruari à s’ouvrir et renoue avec Patrick.