Short-track - Le Chant des lames : Découverte du short track avec deux champions français, Thibaut Fauconnet et Maxime Châtaignier. Entraînés par un coach coréen, ils enchaînent les podiums en Coupe du Monde et visent l'excellence dans ce sport spectaculaire et dangereux.