Un éditeur recrute neuf traducteurs pour adapter rapidement le très attendu dernier tome d'une trilogie et les enferme dans une luxueuse maison. Mais les dix premières pages se retrouvent rapidement sur Internet. L'éditeur va alors tout faire pour trouver qui est la taupe dans son équipe...