Episode 4 - Une maman cool : A North Charleston, une mère de quatre enfants a été battue à mort, et son corps a été abandonné dans des buissons. Un inspecteur débutant affronte son tueur présumé.
A Mobile, dans l'Alabama, un homme est abattu sous l'oeil de ses proches. L'inspecteur Jermaine Rogers tente d'éclaircir les circonstances du meurtre et d'identifier son auteur.