L'équipe du zoo fait face à des contretemps inattendus en sevrant un bébé lion de mer. L'équipe en charge des oiseaux s'implique pour soutenir un poussin hocco rejeté.

Une autruche gricheuse refuse de se laisser vacciner, et Sonya, un rhinocéros gravide, entraîne ses soigneurs dans une course-poursuite effrénée.

Jasmine, une loutre de 14 ans, n'est pas aussi énergique qu'à son habitude. L'équipe de l'aquarium de New York déplace ses requins dans un nouveau bassin.

L'ours des Andes Bouba revient du National Zoo de Washington DC pour retrouver sa fidèle compagne, Nicole. Blanche, une fougueuse femelle alpaga, doit mettre bas.

Des animaux emblématiques d'Australie font une entrée remarquée au zoo avec leurs cris stridents. Les soigneurs assistent à la rare naissance d'une chèvre des montagnes.

Rory le canard est resté en retrait en raison de sa patte gonflée. Deux ambassadeurs d'espèces menacées, Krypto l'onagre et Unga le bonobo, prennent un nouveau départ. Enfin, Zucchini le castor se voit limer ses dents devenues trop longues.