Misty, Matt et Marty prennent la route, direction l'Etat de Washington. Sur place, ils rencontrent un couple qui fait face à de grosses difficultés. En effet, leur chalet, qui se trouvait déjà dans un sale état, vient juste de s'effondrer. L'hiver approchant, il faut rapidement réparer les dégâts.

Misty, Matt et Marty prennent la route, direction l'Etat de Washington. Sur place, ils rencontrent un couple qui fait face à de grosses difficultés. En effet, leur chalet, qui se trouvait déjà dans un sale état, vient juste de s'effondrer. L'hiver approchant, il faut rapidement réparer les dégâts.

Les Raney se rendent dans l'Etat de Virginie afin de tenter de porter secours à un couple contraint de vivre dans un bus. Cette situation a poussé ces jeunes parents à se séparer de leur jeune fils, désormais hébergé par sa grand-mère. Misty, Matt et Marty mettent immédiatement au point un plan d'action.

Les Raney se rendent dans l'Etat de Virginie afin de tenter de porter secours à un couple contraint de vivre dans un bus. Cette situation a poussé ces jeunes parents à se séparer de leur jeune fils, désormais hébergé par sa grand-mère. Misty, Matt et Marty mettent immédiatement au point un plan d'action.

Les Raney prennent la route vers l'est du pays, et plus précisément vers une bourgade du Kentucky qui fut jadis une prospère cité minière. Sur place, ils découvrent une famille totalement livrée à elle-même dans ce qui ressemble désormais à une véritable ville fantôme. Exposée aux inondations, leur propriété se trouve dans un piteux état et leur bétail est en danger de mort. Misty, Matt et Marty mettent au point un plan d'attaque pour aider ces pauvres hères à repartir du bon pied.

Les Raney prennent la route vers l'est du pays, et plus précisément vers une bourgade du Kentucky qui fut jadis une prospère cité minière. Sur place, ils découvrent une famille totalement livrée à elle-même dans ce qui ressemble désormais à une véritable ville fantôme. Exposée aux inondations, leur propriété se trouve dans un piteux état et leur bétail est en danger de mort. Misty, Matt et Marty mettent au point un plan d'attaque pour aider ces pauvres hères à repartir du bon pied.

Les Raney se rendent dans l'Etat du Colorado pour tenter d'apporter leur aide à un vétéran de l'armée américaine qui fait face à une situation d'urgence après le passage d'un ouragan. Sur place, ils construisent une solution créative pour aider cette famille dont les écuries ont été dévastées par des vents très violents.

Les Raney se rendent dans l'Etat du Colorado pour tenter d'apporter leur aide à un vétéran de l'armée américaine qui fait face à une situation d'urgence après le passage d'un ouragan. Sur place, ils construisent une solution créative pour aider cette famille dont les écuries ont été dévastées par des vents très violents.