Avatar, le dernier maître de l'air

Après avoir appris à maîtriser l'eau au pôle Nord, Aang doit maîtriser un nouvel élément : la Terre. Avec l'aide de Toph, il apprend de nouvelles techniques.

Un professeur amène les enfants à une bibliothèque spirituelle. Sokka aimerait bien y dénicher des secrets pour lutter contre la Nation du Feu.

Aang et son groupe arrivent enfin à Ba Sing Se pour voir le Roi de la Terre, mais une force mystérieuse cherche à les stopper.

Tout le monde doit se dépêcher pour empêcher Azula de conquérir Ba Sing Se. Zuko et Katara passent du temps ensemble, tandis que le destin d'Aang se joue.