Avatar, le dernier maître de l'air

Après une attaque de la Nation du Feu, Aang et ses amis découvrent un village célébrant la fête de l'Avatar . Ils réalisent vite qu'il s'agit d'un festival anti-Avatar où Aang est arrêté pour un prétendu meurtre commis par Kyoshi, l'une de ses vies antérieures. Sokka et Katara mènent l'enquête pour prouver son innocence, tandis que Zuko décide de se séparer d'Iroh.

Capturé par les maîtres du sable dans le désert et vendu à des marchands, Appa traverse de nombreuses épreuves douloureuses. Le bison volant passe des mains de cruels directeurs de cirque à une fuite épuisante en pleine nature. Blessé, affamé et traqué, il trouve un répit temporaire auprès des Guerrières de Kyoshi avant de s'envoler vers Ba Sing Se dans l'espoir fou de retrouver Aang.

Aang et ses compagnons découvrent une installation souterraine dissimulée sous les eaux d'un lac. Ce repaire sert de base au redoutable Long Feng et à sa police secrète pour laver le cerveau des opposants politiques. Une confrontation s'engage lorsque l'équipe tente d'infiltrer les lieux pour libérer le bison volant, tandis que Zuko prend une décision pour son propre destin.

Les enfants doivent faire face à Long Feng et essaient de prouver au Roi de la Terre qu'une conspiration se prépare dans la ville. En pleine crise spirituelle, Zuko tombe sérieusement malade et fait d'étranges cauchemars...