Avatar, le dernier maître de l'air

Katara et Sokka découvrent un petit garçon de 12 ans congelé dans un iceberg. Katara se demande si ce garçon est l'Avatar que le monde attend depuis une centaine d'années. Evidemment, ses ennemis de la Nation du Feu l'attendent également…

Aang retourne au village de Katara et Sokka, mais sa présence attire l'attention du Prince Zuko, déterminé à capturer l'Avatar pour restaurer son honneur.

Aang est pressé d'emmener Katara et Sokka au temple de l'Air du Sud où il a été élevé. Il espère retrouver des membres de son peuple, mais, à leur arrivée, il est évident que le temple n'est plus du tout comme dans les souvenirs d'Aang...

Quand des habitants d'une petite île découvrent qu'Aang est l'Avatar, ils le traitent comme une célébrité. Aang apprécie toute cette attention, mais en fin de compte cela attire les ennuis. Pendant ce temps, Sokka remet en cause ses idées préconçues sur les femmes quand elle rencontre quelques femmes guerrières...

Aang emmène Katara et Sokka dans la ville d'un Maître de la Terre. Les enfants détériorent la ville et sont ramenés chez eux avant que le vieux roi fou, qui semble aimer jouer avec les têtes des enfants, n'arrive...

Katara se fait délibérément arrêter et emprisonner pour porter secours à un maître de la terre qu'elle a involontairement contribué à jeter en prison.

Pendant le solstice d'hiver, Aang doit atteindre le temple de la Nation du Feu, tout en veillant à éviter le Prince Zuko, le Commandant Zhao, et les Sages du Feu qui montent la garde...