Avatar, le dernier maître de l'air

Après avoir appris à maîtriser l'eau au pôle Nord, Aang doit maîtriser un nouvel élément : la Terre. Avec l'aide de Toph, il apprend de nouvelles techniques.

Aang et ses compagnons découvrent une installation souterraine dissimulée sous les eaux d'un lac. Ce repaire sert de base au redoutable Long Feng et à sa police secrète pour laver le cerveau des opposants politiques. Une confrontation s'engage lorsque l'équipe tente d'infiltrer les lieux pour libérer le bison volant, tandis que Zuko prend une décision pour son propre destin.

Les enfants doivent faire face à Long Feng et essaient de prouver au Roi de la Terre qu'une conspiration se prépare dans la ville. En pleine crise spirituelle, Zuko tombe sérieusement malade et fait d'étranges cauchemars...

Un gourou du Temple de l'Air aide Aang dans son parcours vers le statut d'Avatar. Sokka rencontre son père disparu. Azula concocte un plan diabolique. L'Oncle et Zuko ouvrent un salon de thé...

Tout le monde doit se dépêcher pour empêcher Azula de conquérir Ba Sing Se. Zuko et Katara passent du temps ensemble, tandis que le destin d'Aang se joue.