Hé Arnold !

Sous l'effet du gaz hilarant du dentiste, Helga laisse à Arnold un message lui avouant son amour. // Harold a volé de la viande à M. Green. Comme punition, celui-ci l'oblige à travailler dans sa boucherie. Harold se rend compte que c'est sa vocation.

Arnold s'améliore au base-ball, il ne rate plus la balle, mais dès qu'il frappe, il blesse quelqu'un. Il abandonne alors ce sport. // M. Hyunh se révèle être un grand chanteur de country. Arnold et Gérald décident de prendre sa carrière en main.

Le grand-père d'Arnold en a assez que tous les locataires râlent après lui. Il décide de vendre la pension de famille. // Gérald doit faire un solo à la chorale lors d'un concert important. Le médecin l'envoie se faire retirer les amygdales.

Sid a honte de montrer sa vraie chambre à Lorenzo et fait croire que la chambre d'Arnold lui appartient. // Helga s'est un peu trop moquée de Patty, celle-ci la défie pour une bagarre. Sa seule chance est d'avouer son amour pour Arnold.

La vie de Stinky est complètement transformée le jour où il devient la mascotte d'une grande marque de soda. // Olga, la soeur de Helga, annonce à sa famille qu'elle se marie. Tout le monde apprécie son fiancé, sauf Helga.

Les ballons sont portés par un élève différent. M. Simmon confie le matériel à Sid. Curly s'enferme dans le bureau du directeur et ne veut plus sortir. // Phoebe gagne une soirée avec son idole, que Helga déteste. Mais elle l'accompagne malgré tout.

Grand-père pense bientôt mourir car personne dans sa famille n'a vécu aussi longtemps que lui. Arnold lui fait comprendre que la vie vaut la peine. // Myriam veut se rapprocher de Helga. Elles partent en voyage mais Myriam perd l'argent et la carte.

M. Wartz a puni injustement Sid. Mais Sid, qui n'y est pour rien, décide de se venger. // Personne ne veut d'Eugène, qui voudrait bien faire partie du groupe, parce qu'il porte la poisse. Arnold tente de briser le cycle de la malchance.

M. Simmon fait passer un test d'aptitude à ses élèves. Harold a réussi. Helga a l'impression d'être une idiote. // Hyunh et Ernie parient qu'Oscar est incapable de travailler. Celui-ci parcourt les petites annonces avec Arnold pour trouver un emploi.

Arnold apporte à Iggy ses devoirs, puisqu'il était absent, mais le trouve en pyjama. Il lui jure de ne rien dire, mais Sid et Stinky finissent par deviner. // Big Bob engage une nounou pour Helga. Elle est si parfaite qu'elle énerve la jeune fille.

Tous les enfants sont associés à un adulte qui a un métier intéressant sauf Arnold, qui est obligé de passer son temps avec Jolly Olly, le vendeur de glaces. // Harold croit que sa vocation est d'être boucher, mais il rend fou M. Greene, le boucher.

Le coach Wittenberg va se remarier avec Tish. Mais ils se relancent des défis qui annulent le mariage. // Rhonda fait une soirée, seuls les Cools sont admis. Les Nuls organisent leur fête. Pour y participer avouera-t-elle que c'est une nulle ?

Helga s'apprêtait à écrire sur un mur Arnold aime Helga, quand elle entend du bruit. Elle change son nom avec celui de Lila. // Quand le kart d'Arnold et d'Eugène se heurtent aux qualifications du grand prix, ils décident de concourir ensemble.

Helga se moque de toute l'école. Tout le monde trouve ça marrant jusqu'à ce soit finalement eux qui soient critiqués. // M. Simmons garde ses élèves après les cours. Cette maladresse conduit ceux-ci à rester dans l'école car la ville est inondée.

Après que Phoebe ait laissé gagner Helga dans un concours, la représentante de l'école se prépare à la finale que sa sœur n'a jamais gagné. // Arnold et Grand-père participent à une guerre qui oppose les Anglais aux Américains, la guerre du cochon.

Arnold doit faire le compte rendu d'un livre et décide de le faire sur son auteur préféré, Agatha Cawfild. Mais elle est grincheuse. // Un nouvel élève arrive dans l'école, il est très riche mais ne s'amuse jamais en raison de ses cours de violon.

Quand Arnold raconte à son grand-père qu'une fille n'arrête pas de l'embêter (Helga), Grand-père lui raconte qu'il a eu le même problème dans sa jeunesse. // Arnold essaye de convaincre Dino Spoumoni de venir chanter à la fête annuelle de l'école.

Une compétition de parents est organisée. Arnold est représenté par son grand-père. Quand Arnold est traité par Big Bob d'orphelin, il demande à Phil ce qui s'est réellement passé avec ses parents.

Helga apprend que Arnold jouera Roméo dans la pièce de théâtre de l'école. Elle n'a plus qu'une idée en tête : jouer Juliette pour la scène du baiser. Mais elle doit d'abord éliminer ses quatre concurrentes...